எளிய மொழிச் சட்டம் நியூசிலாந்து அரசாங்கத்தால் சமீபத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது. அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் இணையதளங்களில் அரசு அதிகாரிகள் எளிமையான, எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஆங்கில மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று சட்டம் கோருகிறது.
செயலின் நோக்கம் என்ன?
எளிய மொழிச் சட்டத்தின் நோக்கம் பொதுச் சேவைகளின் செயல்திறன் மற்றும் பொறுப்புணர்வை மேம்படுத்துவது, தகவல்தொடர்புகளை தெளிவாகவும், உள்ளடக்கியதாகவும், பொது மக்களுக்கு எளிதாக அணுகக்கூடியதாகவும் ஆக்குவதாகும். மசோதாவின்படி, எளிய மொழி என்பதன் இலக்கு வாசகர்கள் ஒருமுறை படித்தாலே புரிந்துகொள்ளக் கூடியதாக இருக்கும் மொழியாகும். தெளிவான, சுருக்கமான, நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மொழியாக அமைய வேண்டுமென்று இச்சட்டம் வரையறுக்கிறது.
எந்த மொழி எளிய மொழியாக உள்ளது?
எந்த மொழி “எளிய மொழி” என்பதை எளிய மொழிச் சட்டம் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், இந்த சட்டம் “வெற்று ஆங்கிலம்” பயன்பாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் இணையதளங்களில் மாவோரி மொழியை (நியூசிலாந்தில் உள்ள பழங்குடியினரின் மொழி) பயன்படுத்துவதை சட்டம் தடுக்கவில்லை.
எளிய மொழிச் சட்டத்தின் முக்கிய அம்சங்கள் யாவை?
இச்சட்டம் முக்கியமாக ஆங்கிலத்தை இரண்டாம் மொழியாகப் பேசுபவர்கள், மற்றும் கல்வியறிவு குறைவாக உள்ளவர்களுக்குப் பயனளிக்கும்.
நாட்டின் அதிகாரத்துவத்திலிருந்து வாசகங்கள் மற்றும் சிக்கலான மொழியை அகற்றுவதன் மூலம் நியூசிலாந்தை மேலும் ஜனநாயகமாக மாற்றுவதே இதன் நோக்கமாகும்.
இந்தச் சட்டம் எளிய மொழி அதிகாரிகளை நியமிக்கவும், பொது சேவை ஆணையரால் எளிய மொழி வழிகாட்டுதலை உருவாக்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறது.
அரசாங்க அதிகாரிகளின் இணக்கத்தை மதிப்பிடுவதற்கு அறிக்கையிடல் கட்டமைப்பை உருவாக்குவதும் தேவைப்படுகிறது.
இந்தச் சட்டத்தின் கீழ், ஒரு பொது சேவை நிறுவனம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எளிய மொழி பயன்பாட்டிற்கு இணங்குவதை பொது சேவை ஆணையரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும். ஆணையர், ஏஜென்சிகளின் இணக்கத்தை பொது சேவை அமைச்சரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும், அவர் அறிக்கையின் நகலை 20 வணிக நாட்களுக்குள் நியூசிலாந்து நாடாளுமன்றத்தில் சமர்பிப்பார்.
இந்தச் சட்டம் அரச அனுமதியைப் பெற்றவுடன் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்டாலும், அது சட்டப்பூர்வ உரிமையை வழங்காது அல்லது எந்தவொரு நபருக்கும் நீதிமன்றத்தில் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய சட்டப்பூர்வ கடமையை விதிக்காது.
New Zealand’s Plain Language Act
The Plain Language Act was passed by the New Zealand Government recently. The act requires government officials to use simple and easily understandable English language in official documents and websites.
What is the purpose of the act?
Purpose of the Plain Language Act is to improve the efficiency and accountability of public services by making communications clear, inclusive and easily accessible for the general public. According to the bill, plain language is a language that enables the target audience to understand after reading once. The Act defines plain language to be clear, concise and well-organized.
Which language constitutes a plain language?
Though the Plain Language Act does not specify which language constitutes a “plain language”, the Act is intended for the use of “plain English”. The Act does not restrict the use of Maori language (language of indigenous people in New Zealand) in official documents and websites.
What are key features of the Plain Language Act?
The law mainly seeks to benefit those who speak English as their second language, those with disabilities and less educated.
Its aim is to make New Zealand a more inclusive democracy by removing jargon and complex language from the country’s bureaucracy.
The Act mandates the appointment of plain language officers and creation of plain language guidance by the Public Service Commissioner.
It also requires the forming a reporting framework to assess the compliance by the government officials.
Under this Act, a public service agency must report its compliance to the plain language usage each year to the Public Service Commissioner. The Commissioner, in turn, must report the compliance of the agencies to the Minister of Public Service, who will then table a copy of the report to the New Zealand Parliament within 20 business days upon receiving it.
Though the Act is legally binding once it receives Royal Assent, it does not confer a legal right or impose a legal obligation that is enforceable in the court of law on any person.
